[Lyric] MBLAQ – 낙서 (Scribbles)


☻ KOREAN ☻
이놈의 가슴아픈 몹쓸병 왜 낫지 않을까
겉으론 상처 하나 없는데 왜 이리 아플까
지겹도록 이 끝이 없이 선 도미노처럼
슬픔은 걷잡을 수 없이 커져가고..

떠난 널 생각하다 나 참고 참다
또 눈물 나와 계속 터져나와
니가 쓴 추억이 아직도 가슴에 있대
아무리 애써도 이 낙서 못 지운데..

몇일이나 됐는지
아무런 기억도
못해 모든게 희미한데
왜 너만 선명한건지..

가슴에(가슴에 내 가슴)
내 가슴에(가슴에 니가 있음에)
빼곡히 그대만 써있는데
어떡해(어떡해 난 어떡해)
나 어떡해(어떡해 난 못 지운데)
널 지우란 건지 그렇게 난 oh 난 못해

지울 수 있을까 잊을 수 있을까
지울 수 있을까 잊을 수 있을까
지울 수 있을까 잊을 수 있을까
이 추억의 낙서를 지울 수 있을까

I can’t let you go
가만히 혼잣말해도 넌
넌 듣지 못하는 걸 yeah

이젠 클럽에 가도 재미가 없어
예전처럼 시선이 확 끌리는 여자도 없어
생각보다 못나게 난 아픔이 깊어
추억의 낙서를 지우다 상처만 입어

니가 없이 난(재미가 없어)
너 없이 난(사는게 의미가 없어)
너 없이 살 용기가 없어

들리는 노래마다(이제는)
모두 내 얘기 같아서(멍하니)
혼자 또 불러보다 참았던 눈물이 나와

가슴에(가슴에 내 가슴)
내 가슴에(가슴에 니가 있음에)
빼곡히 그대만 써있는데
어떡해(어떡해 난 어떡해)
나 어떡해(어떡해 난 못 지운데)
널 지우란 건지 그렇게 난 oh 난 못해

가슴에(가슴에 내 가슴)
내 가슴에(가슴에 니가 있음에)
빼곡히 그대만 써있는데
어떡해(어떡해 난 어떡해)
나 어떡해(어떡해 난 못 지운데)
널 지우란 건지 그렇게 난 oh 난 못해

☻ ROMANIZATION ☻
inomye gaseumapeun moptseulbyeong waeh natji anheul-kka
keoteuron sang-cheo hana eom-neunde waeh iri apeul-kka
jikyeopdorok i kkeuchi eobshi seon dominocheoreom
seulpeumeun geodjabeul su eobshi geojyeo-ga-go ..

tteonan neol saenggakhada na chamko chamda
tto nun-mul nawah kyesok teojyeonawah
ni-ga sseun chu-eo-gi ajikdo gaseume it-dae
amuri aesseodo i nakseo mot ji-unde ..

myeochilina dwaeh-nneunji
amureon giyeokdo mothae
modeunke hyimihande
waeh neoman seon-myeong-hankeonji ..

gaseume (gaseume nae gaseum)
nae gaseume (gaseume ni-ga isseume) ppaekokhi geudae-man sseoi-nneunde
eotteo-khae (eotteo-khae nan eotteo-khae )
na eotteo-khae (eotteo-khae nan mot ji-unde )
neol ji-uran geonji geureohke nan oh nan mothae

ji-ul su isseul-kka ijeul su isseul-kka
ji-ul su isseul-kka ijeul su isseul-kka
ji-ul su isseul-kka ijeul su isseul-kka
[Joon/Thunder] i chu-eokye nakseoreul ji-ul su isseul- kka

I can’t let you go
kamanhi honjanmarhaedo neon
neon deudji mothaneun geol yeah

ijen geu-lleobe kado jae-mi-ga eop-seo
yejeon-cheoreom shiseoni hwahk kkeu-llineun
yeojado eop-seo
saenggakboda monna-ge nan apeumi gipeo
chu-eokye nakseoreul ji-uda sang-cheoman ibeo

ni-ga eobshi nan (jae-mi-ga eop-seo)
neo eobshi nan (saneunke yimi-ga eop-seo )
neo eobshi sal yonggi-ga eop-seo

teu-llineun norae-mada(ije-neun)
modu nae yaegi kataseo (meong-hani)
honja tto bu-lleoboda chamat-deon nun-mu-ri

nawah gaseume (gaseume nae gaseum) nae gaseume (gaseume ni-ga isseume) ppaekokhi geudae-man sseoi-nneunde
eotteo-khae (eotteo-khae nan eotteo-khae )
na eotteo-khae (eotteo-khae nan mot ji-unde )
neol ji-uran geonji geureohke nan oh nan mothae

[G.O/All] gaseume ( gaseume nae gaseum)
[G.O/All] nae gaseume ( gaseume ni-ga isseume)
[G.O/All] ppaekokhi geudae-man sseoi-nneunde
[G.O/All] eotteo-khae ( eotteo-khae nan eotteo-khae )
[G.O/All] na eotteo-khae ( eotteo-khae nan mot ji- unde)
[G.O/All] neol ji-uran geonji geureohke nan oh nan mothae

☻ ENGLISH ☻
Why won’t this good-for-nothing, heartaching illness heal?
There isn’t a scar on the outside but why does it hurt so much?
Like tiredly standing dominos with no end
I can’t hold back the sadness as it gets bigger

As I think of you, who left, I hold it in and hold it in
But tears keep falling, keep bursting out
The memories you wrote are still in my heart
No matter how hard I try, I can’t erase those scribbles

It’s been a few days
but I can’t remember anything
Everything is vague
but only you are clear

In my heart (in my heart, my heart)
In my heart (in my heart, you are there)
Only you are written in it
What to do (what to do, what to do)
What do I do (what to do, I can’t erase)
Erasing you is not something I can do

Will I be able to erase you? To forget you?
Will I be able to erase you? To forget you?
Will I be able to erase you? To forget you?
Will I be able to erase the scribbles of these memories?

I can’t let you go –
even when I say this monologue
You, you can’t hear it yeah

Now even going to the club isn’t fun
There isn’t a girl that my eyes go to like before
My good-for-nothing pain is deeper than I thought
I try to erase the scribbles of memories and just get scars

Without you, I (can’t have fun)
Without you, I (have no reason to live)
Without you, I have no courage to live

Every song I hear (now)
Seems like my story (so I blankly)
I sing it alone and the held back tears fall again

In my heart (in my heart, my heart)
In my heart (in my heart, you are there)
Only you are written in it
What to do (what to do, what to do)
What do I do (what to do, I can’t erase)
Erasing you is not something I can do

In my heart (in my heart, my heart)
In my heart (in my heart, you are there)
Only you are written in it
What to do (what to do, what to do)
What do I do (what to do, I can’t erase)
Erasing you is not something I can do

Shared: Purple of Sona

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s